Crea il tuo sito
Lingue del menu
La lingua in cui scrivi, le lingue per i clienti e la traduzione con l'assistente
Il turista seduto al tavolo 4 inquadra il QR e legge il menu in inglese, senza chiamare il cameriere per farsi spiegare ogni piatto. Qui scegli in che lingua scrivi il menu, in quali altre lingue lo offri ai clienti e, se vuoi, lo fai tradurre all'assistente.
Il menu → Lingue del menu
Come si fa
- Nella sezione Lingua in cui scrivi controlla la Lingua predefinita: è quella in cui hai scritto i nomi di categorie e piatti. Quasi sempre è l'italiano e non va toccata.
- Nella sezione Lingue per i clienti premi Modifica, cerca la lingua per nome o per codice (per esempio «inglese» o «en»), spunta quelle che ti servono e premi Salva.
- Più sotto, in Traduci il menu con l'assistente, premi Traduci il menu nelle lingue aggiuntive. Prima di partire ti dice quanti crediti può consumare; se ti va bene, premi Traduci il menu.
- Leggi le traduzioni pronte. Se vanno bene premi Pubblica le traduzioni, se no Scarta.
- Ritocca a mano quello che non ti convince: per i piatti apri la scheda del piatto, sezione Traduzioni; per categorie e sottocategorie vai in Categorie.
Finché non premi Pubblica le traduzioni il menu che vedono i clienti non cambia. Le traduzioni pronte restano solo in quella pagina: se la chiudi prima di pubblicarle le perdi, e per riaverle l'assistente consuma di nuovo crediti.
Vuoi sapere tutto?
- Cosa vede il cliente: con almeno una lingua in più, sul menu compaiono i pulsanti delle lingue. Se una voce non è ancora tradotta, il cliente la legge nella lingua in cui l'hai scritta.
- Cosa traduce l'assistente da qui: i nomi di categorie e sottocategorie, l'introduzione delle sottocategorie, e di ogni piatto nome, breve descrizione e descrizione. Ingredienti, nota sugli allergeni e materie prime si traducono nella scheda del piatto, sezione Traduzioni, dove c'è anche il pulsante Traduci tutte con AI.
- Le tue correzioni restano: l'assistente riempie solo i campi vuoti. Quello che hai già scritto a mano, in qualsiasi lingua, non lo tocca.
- Crediti: 50 crediti AI per ogni lingua in cui c'è qualcosa da tradurre, che siano tre piatti nuovi a metà stagione o il menu intero. Una lingua già tutta tradotta non ne consuma. Se hai più piatti nuovi da aggiungere, conviene inserirli tutti e poi lanciare la traduzione una volta sola.
- Piano: scegliere le lingue e scrivere le traduzioni a mano si può sempre. La traduzione con l'assistente è inclusa dal piano Plus in su.
- Cambiare la lingua predefinita non traduce niente: dice soltanto in che lingua sono scritti i tuoi testi. Cambiala solo se il menu l'hai davvero scritto in un'altra lingua, altrimenti il cliente che sceglie quella lingua si ritrova i testi in italiano.
- Nomi da ricontrollare: i piatti col nome dialettale o di fantasia («la pasta della nonna») l'assistente a volte li traduce alla lettera. Leggili prima di pubblicare.